Cover the stem with plastic or a mason jar. To cover the stem with plastic, insert two eight-inch (20-cm) sticks or wires into the soil on either side of the stem to prop up the plastic. Cover the pot and stem with a clear plastic bag, and affix the bag to the pot with an elastic or twine. With a mason jar, simply place a large mason jar over the stem.
I would definitely mix in some compost with your garden soil as this will improve the structure of it. The dusting with fungicide is useful as it prevents the risk of infection, however, if you keep an eye on them and be ready to spring into action then it could be worth trying without . As for planting, I would personally keep them inside for a while, give them a chance to strengthen up before putting them outside in the elements!
The Misting Method: As you get more sophisticated in your rose propagating methods you may eventually want to set up a misting bench. It can be an open-air bench or one enclosed in a greenhouse, or even a small misting box, similar to the one my husband Bob built for me. (Refer to "How We Made Our Misting Box," from Rose Ecstasy. You could choose to rig it up with a manual or an automatically-timed mister, whatever your time, money, or expertise will allow. I am fortunate to have a very handy guy for a husband, who is a good sport whenever I come up with these crazy project ideas.
There will be disappointments along the way, when many rose seeds fail to germinate, or perhaps they do germinate, only to die several weeks later from damp-off disease. Sometimes a rose seedling will turn out to be as ugly as sin, or very sickly, and you will reluctantly have to throw it away. Other times they will be just ho-hum, or look too much like its parent, and therefore have no value. But, just when you don't expect it, you might discover that one of your rose seedlings turns out to be very special.